As Miami residents worry about being sprayed with toxic chemicals in the “War on Zika,” a journey to Brazil and Vietnam reveals unexpected insights.