A young athlete, torn between two worlds, fights to earn a spot on her new school’s Division I basketball team against all odds.